DOA NADI ALI KABIR

بِسمِ اللهِ الرَّحمن الرَّحیم

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

نَادِ عَلِیّاً مَظهَرَالعَجَائِبِ
(Naadi 'Aliyyan Madh-haral 'ajaa ib)

Panggillah Ali, yang tampak padanya sifat-sifat yang luar biasa

تَجِدهُ عَوناً لَکَ فِی النَّوائِبِ لِی
(tajidhu 'aunan laka fin Nawaa ib Lii)

kau akan mendapatinya sebagai pembantu di kesusahan-kesusahanmu

اِلَی اللهِ حَاجَتِی وَعَلَیهِ مُعَوَّلِی
(ilallaahi haajatii wa 'alaihi mu'awwalii)

kepada Allah aku berharap untuk hajat-hajatku

کُلَّمَا اَمَرتَهُ وَرَمَیتَ مُنقَضِی فِی ظِلِّ اللهِ وَ یُضلِلُ اللهُ لِی
( Kulla Maa amartahu wa ramaytu Munqadhii fii dhillillaahi wa yudhlilillaahu lii )

aku meminta pertolongan darimu untuk kesusahan-kesusahanku

اَدعُوکَ کُلَّ هَمٍّ وَغَمًّ سَیَنجَلِی
(Ad'uuka kulla hammin wa Ghammin sayanjalii )

Aku menyeru kepadamu agar susah dan sedihku menjadi reda

بِعَظَمَتِکَ یَا اَللهُ
( Bi'adhamatika Yaa Allaah)

demi keagunganmu ya Allah

بِنُبُوَّتِکَ یامُحَمَّدَ
( Bi nubuwwatika Yaa Muhammad )

demi kenabianmu wahai Muhammad

بِوِلَایَتِکَ یَاعَلِیُّ یَاعَلِیُّ یَاعَلِیُّ اَدرِکنِی
(Biwilaayatika Ya Ali, Ya Ali, Ya Ali)

demi wilayahmu ya Ali, ya Ali ya Ali.

بِحقِّ لّطفِکَ الخَفِیِّ اَللهِ اَکبَر
(Bihaqqi Luthfikal Khafiyy allahu akbar)

Demi kasih dan karuniamu. Allahu Akbar.

اَنَا مِن شَرِّ اَعدَائِکَ بَرِیءٌ
(anaa min syarri a'daa ika barii)

Aku berlindung dari-Mu akan bahaya musuh-musuhmu.

اللهُ صَمَدی مِن عِندِکَ مَدَدِی
(Allaahu Shamadii min ;indika madadii)

Allah yang tak membutuhkan apapun, Engkau lah yang menjadi pertolonganku

وَعَلَیکَ مُعتَمَدِی
(wa 'alaika mu'tamadii)

dan kepadamu aku bersandar

بِحَقِّ إِیَّاکَ نَعبُدُ وَ إیَّاکَ نَستَعینُ
(bihaqqi iyyaaka na'budu wa iyya ka nasta'iin)

Demi iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in (kepadamu kami menyembah dan darimu kami meminta pertolongan)

یَااَبالغَیثِ اَغِثنِی
(Yaa Abal Ghaits Aghitsnii)

wahai Abul Ghaits berilah aku pertolongan

یااَبَاالَحَسَنَین اَدرِکنی
(Yaa Abal Hasanain Adriknii)

wahai Abul Hasanain tolong aku

یَاسَیفَ اللهُ اَدرِکنِی
(Yaa Saifallaah Adriknii)

wahai pedang Allah tolong aku

یَابَابَ اللهِ اَدرِکنی
(Yaa Baaballaah Adriknii)

wahai pintu Allah tolong aku

یَاحُجَّةَ اللهِ اَدرِکنی
(Yaa Hujjatallaah Adriknii)

wahai hujjah Allah tolong aku

یا وَلِیَّ اللهِ اَدرِکنی
(Yaa Waliyyallaah Adriknii)

Wahai wali Allah tolong aku

بِحَقَّ لُطفِکَ الخَفیَّ
(Bihaqqi Luthfikal Khafiyy)

demi kasihmu yang tak terlihat

یا قَهّارُتَقَهَّرتَ بِالقَهرِ
(Yaa Qahhaaru taqahharta Bil Qahri)

wahai yang maha kuat dengan kekuatanmu

وَالقَهرُ فِی قَهرِ قَهرِکَ
(Wal Qahru fii Qahri Qahrik)

kekuatan dan dalam keangkuhanmu

یاقَهارُ یاقاهِرَالعَدُوّ
(Yaa Qahhaaru Yaa Qaahiral 'Aduwwu)

wahai yang kokoh terhadap musuhmu

یَاوَاِلیَ الوَلِیَّ
(Yaa Waliyyal Waliyyi)

wahai wali-nya wali

یا مَظهَرَ العَجائِبِ
(Yaa Madh Haral 'ajaa ib)

wahai manifestasi keajaiban

یامُرتَضَی عَلِیُّ
(Yaa Murtadhaa 'Alii)

wahai Murtadha Ali

رَمَیتَ مَن بَغَی عَلَیَّ بِسَهمِ اللهِ وَسَیفِ اللهِ القَاتِلِ
(Ramayta man Baghaa 'alayya bisahmillaahi wa saifillaahil Qaatil)

engkau melemparkan panah dan menghunuskan pedang Allah terhadap orang yang berbuat aniaya padaku

اُفَوَّضُ اَمری اِلیَ اللهِ
(Ufawwidlu amrii ilallaah)

kuserahkan perkaraku kepada Allah

اِنَّ اللهُ بَصِیرٌ بِالعِبَادِ وَاِلَهُکُم اِلَهٌ واحِدٌ
(innallaaha bashiirum bil 'ibaad)

sesungguhnya Allah maha mengetahui keadaan hambanya dan tuhan kalian adalah Tuhan yang Satu

لَااِلهَ اِلاّ هُوَ الرَّحمنُ الرَّحیمُ اَدرِکنی
(Laa ilaaha illaa huwar Rahmaanur Rahiim Adriknii)

tiada tuhan selainnya, yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang, tolong aku

یاغِیَاثَ المُستَغِیثِینِ یا دَلیلَ المُتَحیِّرِینَ یااَمانَ الخَائِفینَ
(Yaa Ghiyaatsal Mustaghiitsiin..Yaa Daliilal mutahayyiriin..Yaa Amaanal Khaa ifiin)

wahai pertolongan orang-orang yang mencari pertolongan wahai petunjuk orang-orang yang kebingungan wahai pelindung orang-orang yang ketakutan

یامُعینَ المُتَوَکِّلینَ یا رَاحِمَ المَساکینَ یا اِلَهَ العالَمَینَ
(Yaa Mu'iinal Mutawakkiliin..Yaa Raahimal Masaakiin..Yaa ilaahal 'Aalamiin)

wahai penolong orang-orang yang bertawakal wahai pengasih orang-orang papa wahai Tuhan semesta alam

بِرَحمَتِکَ وَصَلَّی اللهُ عَلی سَیِّدِنا مُحَمَّدٍ وَاَلِهِ اَجمَعین
(Birahmatika Wa Shallallaahu 'Alaa Muhammadin Wa Aalihi Ajma'iin)

Dengan rahmatmu. Sampaikanlah shalawatmu kepada junjungan kami Muhammad dan keluarganya.

وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمینَ
(Walhamdulillaahi Rabbil 'Aalamiin)

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.